Посвященный Дню джуури 24 сентября Фестиваль языка и культуры горских евреев состоялся в Дербенте в рамках тематической Недели
20 сентября 2024 в Муниципальном горско-еврейском театре Дербента им. Л.Я. Манахимова прошло мероприятие в рамках международного марафона языка джуури, ежегодно проводимого Фондом СТМЭГИ. Сцена театра стала местом встречи артистов, гостей фестиваля и зрителей, которые пришли поддержать идею сохранения уникального языка горских евреев, сообщает Фонд.
Фестиваль открыло выступление актрисы театра Христины Абдуллаевой, исполнившей песню Шалико Алхасова «Ту Дедейме» под аккомпанемент актера Александра Рабаева.
С особым вниманием зрители слушали стихи Абрама Авдалимова, исполненные Лианой Нагдимуновой и ее сыном Иосифом. Это выступление подчеркнуло важность передачи языка и культуры от поколения к поколению.
Одним из наиболее запоминающихся эпизодов фестиваля стала сценка из спектакля по пьесе Хизгила Авшалумова «Муьрде э гIэрей зиндегьо», которая продемонстрировала, как театр помогает сохранять и передавать традиции и язык. Постановка была исполнена на джуури, что позволило зрителям ощутить аутентичность авторского текста и культурных ценностей.
Программа фестиваля включала выступление актрисы театра Наргили Агаларовой, которая прочитала на джуури письмо с фронта участника Великой Отечественной войны. Этот трогательный номер представлял собой фрагмент реализованной театром в мае постановки «Письма с фронта», где со сцены звучали письма героев Великой Отечественной горско-еврейского происхождения.
Дагестанский колорит программе фестиваля добавил ашуг Каир. Под громкие звуки своего чунгура Каир Балакшиев исполнил несколько песен на джуури. Зрители едва сдерживали себя, чтобы не пуститься в зажигательный кавказский танец.
Особое внимание заслужило выступление воспитанников воскресной школы при дербентской синагоге «Келе-Нумаз», которые продемонстрировали знания языка и традиций горских евреев с помощью стихов и песен.
Программу фестиваля украсил еврейский танец «Харс» в исполнении художественных руководителей хореографического ансамбля «Пируэт» Наримана и Раситы Джабаровых. Танец зарядил зрителей энергией и подарил незабываемые эмоции, став ярким финальным аккордом мероприятия.
Песни, исполненные популярной дербентской певицей Лаурой Изгияевой, были тепло встречены зрителями. Лаура также заслужила особых слов благодарности в качестве ведущей вечера.
По словам директора горско-еврейского театра Дербента Бориса Юдаева, мероприятие, наполненное лирикой, песнями и танцами, стало важным вкладом в дело сохранения языка и культуры горских евреев:
«Мы стремились к тому, чтобы программа фестиваля отличалась разнообразием и высоким художественным уровнем. Чтобы она оставила яркие впечатления у всех присутствующих, напомнив о значимости языка как основы культурного кода каждого этноса».
Неделя языка джуури
С 15-го по 24 сентября 2024 в горско-еврейских общинах по всему миру проходит Неделя языка джуури. 24-го сентября, в Международный день джуури, состоится финальное мероприятие — 5-й ежегодный онлайн-марафон, посвященный изучению, сохранению и популяризации языка горских евреев. Мероприятие организует Международный благотворительный фонд горских евреев СТМЭГИ.
Участники марафона-фестиваля из России, Азербайджана, Израиля, Германии и США прочтут стихи и исполнят песни на джуури, а также обсудят современное состояние языка и реализацию долгосрочной программы Фонда по его сохранению и изучению.
Гости фестиваля смогут насладиться речью на родном языке и услышать отрывки из новых и классических литературных произведений на джуури. Мероприятие традиционно привлекает исследователей-лингвистов, авторов учебников, преподавателей, литераторов, представителей молодого поколения, изучающих язык, и всех, кто неравнодушен к культурному наследию горских евреев.
Финальная программа, посвященная марафону, будет транслироваться 24 сентября в 17.00 на YouTube-канале СТМЭГИ ТВ — Первый Еврейский.
Марафон джуури является одним из главных просветительских проектов Фонда СТМЭГИ. Джуури официально признан ЮНЕСКО исчезающим языком, и организация делает все возможное для его сохранения и популяризации.
Читайте также:
Герман Захарьяев: «Важно, чтобы горские евреи знали свой язык»
Второй онлайн-марафон джуури состоялся под эгидой фонда СТМЭГИ
